Meldepflicht

f

1. Verwaltung: obligation to register (with the authorities); es besteht Meldepflicht registration is obligatory

2. MED., bei Krankheit: duty of notification

* * *

Mẹl|de|pflicht

f

1) (beim Ordnungsamt) compulsory registration, obligation to register (when moving house)

polizeiliche Meldepflicht — obligation to register with the police

2)

Meldepflicht des Arztes — the doctor's obligation to notify the authorities (of people with certain contagious diseases)

* * *

Mel·de·pflicht

f JUR compulsory registration

gewisse Infektionskrankheiten unterliegen der [amtlichen] \Meldepflicht certain infectious diseases must be notified to the authorities

polizeiliche \Meldepflicht obligation to register with the police, compulsory registration [with the police]

* * *

die (Verwaltung) obligation to register with the authorities

polizeiliche Meldepflicht — obligation to register with the police

•• Cultural note:

Meldepflicht

This obligation to register is required of all German residents, regardless of nationality. Residents must inform the Einwohnermeldeamt every time they change their address. The applicant is issued with an Abmeldebestätigung and must then register the new address. The system means that every resident can quickly be traced

* * *

Meldepflicht f

1. Verwaltung: obligation to register (with the authorities);

es besteht Meldepflicht registration is obligatory

2. MED, bei Krankheit: duty of notification

* * *

die (Verwaltung) obligation to register with the authorities

polizeiliche Meldepflicht — obligation to register with the police

•• Cultural note:

Meldepflicht

This obligation to register is required of all German residents, regardless of nationality. Residents must inform the Einwohnermeldeamt every time they change their address. The applicant is issued with an Abmeldebestätigung and must then register the new address. The system means that every resident can quickly be traced